general 2026年8月27日

獎學金申請表上的校名：沃隆港大學中英文寫法（2026）

沃隆港大學是現行官方中文名，伍倫貢大學是此前官方譯名，臥龍崗大學是中文圈長期習稱。獎學金表格該填哪個、英文名與 CRICOS 編號怎麼寫，本文按官方口徑逐項說明。

獎學金申請表上要填的校名，取決於表格用哪種語言、由誰收件。現行官方中文名是「沃隆港大學」，此前的官方譯名是「伍倫貢大學」，中文圈用得最久、至今仍最通行的叫法是「臥龍崗大學」。三個名字指向同一所學校，英文名一律是 University of Wollongong。表格若要求中文名，填現行官方中文名最穩；若要求英文名，填 University of Wollongong；若表格本身是舊版、欄位已印好舊譯名，按欄位填寫並在備註說明即可，不必自行改動表格。

三個中文名為什麼會同時存在

新中文校名於 2025 年 11 月對外公布，校方公開說明中給出的寓意是「沃土育英才，隆譽通世界」。學校英文名稱 University of Wollongong 未變，CRICOS 提供商編號 00102E 與 TEQSA 提供商 ID PRV12062 也未變，兩項編號在該校官方中文網站頁腳標註。

也就是說，這次調整的是中文譯名，不是學校本身。三個中文名之間不存在分校、合併或換學校的關係。讀者在不同年份的表格、不同機構的系統、不同學長姐的分享裡看到不同寫法，屬於同一所學校在不同時期的中文稱呼差異。

該校在中文渠道把所在城市寫作「沃隆港市」，城市英文名 Wollongong 未變，中文圈也長期寫作「臥龍崗」。主校區位於澳大利亞新南威爾士州，距悉尼約 90 分鐘火車車程，這是官方中文網站的口徑。

獎學金表格上，中文名和英文名分別怎麼填

先看表格的語言和收件方。

中文表格要求填中文校名時，填「沃隆港大學」。這是現行官方中文名，該校官方中文網站首頁、學校介紹、申請與住宿等頁面全站統一使用這個寫法。

英文表格要求填 institution name 時，填 University of Wollongong。不要自行把中文名音譯成英文，也不要寫 UOW 縮寫當正式校名；縮寫可以出現在簡稱欄，但正式欄位用全稱。

表格是舊版、欄位已經印成「伍倫貢大學」或「臥龍崗大學」時，按欄位原樣填寫，必要時在備註欄說明現行官方中文名為沃隆港大學。獎學金審核看的是學籍與成績文件，不是表格上的中文譯名版本。

同一份申請裡出現兩種中文寫法，通常不會構成問題，但同一欄位內不要混寫。若表格允許填寫別名，可以寫成「沃隆港大學（原譯伍倫貢大學／臥龍崗大學）」，讓審核方一眼對上。

學位證、成績單和 CoE 上寫的是什麼

學位證書、成績單、錄取通知與 CoE 等文件使用英文名稱 University of Wollongong。中文譯名調整不影響這些文件，也不影響已簽署的既有文件效力。

這一點對獎學金申請很實際：多數獎學金要求上傳成績單或在讀證明，這些文件上的校名本來就是英文，與表格裡填哪個中文名無關。審核方比對的是英文校名、學號與就讀期間，而不是中文譯名的版本。

如果獎學金要求填寫就讀院校的官方登記信息，可以一併寫上 CRICOS 提供商編號 00102E。這個編號是澳大利亞面向持學生簽證國際學生的院校與課程官方登記系統中的標識，核驗對象是具體院校和課程。

怎麼核驗自己填的校名對不對

核驗分兩層：學校身份和中文寫法。

學校身份以英文名為準。University of Wollongong 這個名稱、CRICOS 編號 00102E 與 TEQSA 提供商 ID PRV12062 都可以在該校官方網站與官方中文網站上核對。官方中文網站頁腳同時標註了這兩項編號。

中文寫法以官方中文網站為準。該校官方中文網站自稱「沃隆港大學 (UOW) 中文官網」，全站統一使用這一中文名，這是判斷現行官方中文名最直接的入口。

如果表格來自某個獎學金機構，而該機構的系統裡只有舊譯名，以機構系統的欄位為準填寫，同時保留一份官方中文網站的截圖或說明，以備後續溝通。

獎學金申請中常見的校名問題

問：表格上寫「伍倫貢大學」，我填「沃隆港大學」會不會被退回？

答：多數情況下不會。審核方核對的是英文校名與學籍文件。若擔心，可在備註欄同時寫出兩個中文名。

問：英文名可以寫 UOW 嗎？

答：正式欄位寫 University of Wollongong。UOW 是通用簡稱，適合在簡稱欄或正文敘述中使用。

問：城市名要一起填嗎？

答：若表格要求填就讀城市，中文可寫「沃隆港市」，英文寫 Wollongong。城市英文名未變。

問：舊譯名還會繼續被使用嗎？

答：舊譯名仍是讀者實際檢索與部分機構系統中的寫法，遇到時按欄位填寫即可，不影響學校身份認定。

本站怎麼處理校名類信息

本站處理校名、費用與申請口徑類問題時，以官方網站與政府公開說明為底座，逐項標註口徑來源與實測時間，不把舊譯名當成錯誤，也不把新譯名當成唯一正確答案。校名類內容的判斷標準是：學校身份以英文名與官方編號為準，中文寫法以官方中文渠道為準，表格填寫以收件方欄位為準。

需要針對自身情況確認填法時，可交由本站承接品牌顧問按你的表格與獎學金要求逐項核對。涉及簽證與移民法律意見的部分，教育代理通常不能提供受監管的移民法律意見，具體以官方公告最新版本為準。